迷宫曲,或阿里阿德涅

阿里阿德涅(Ariadne)是神话中克里特岛国王米诺斯的女儿,她的母亲生了一个牛头人身的怪物(米诺陶洛斯),怪物被幽禁在一座迷宫里,并命令雅典人民每年进贡七对童男童女喂养之。雅典王嗣忒修斯为民除害,领着童男童女上了克里特岛。借助阿里阿德涅给他的线球和魔刀,忒修斯杀死这个怪物并沿着线顺来路走出了迷宫。当天夜里,他们带着阿里阿德涅公主一起逃亡。
诗作和歌曲的故事都是在假定忒修斯没有接受阿里阿德涅的线团而独自在迷宫中辗转的背景下展开的。

是何处的夜?它升起的月光
是夹海而来,这儿的人从没见过。
流血的头骨和白色的怪影
还告诉我,从此不再有岸,也无舟桨

到处重复着夜晚,
它要把我们拉回。我们的
母亲把我们生产,为的并非
归来时双手空空,充实的却是头脑

——是我,投照一轮珠贝,洒下一床歌声

为了你我必处身异乡的深林
暗火燃尽了边缘,堞麓长流
如冥河里的石群。声音只能从天空
渡来,而排除艰险而来的
只会是另一打捞我的岸线
在我力量的头顶,不存在拯救的星

我听不见;可那把我安置在这里的残酷
既已发明我的心,让我独立的搏动
它就还在脊躯颤响,为一段光明呐喊

——你只需要……
只需要在乌有之处解开一切脚步
可放弃之难更甚于求索

我扼杀了往日生活的威胁
奉献过此生独一的勇敢;
只悔恨那名字我接受的太迟、
对于放逐前受惊的你
我未像河流忠诚地聆听。

——万籁俱寂时,你听不见确定的宇宙
你心中我是因和果、万物的衣缝
让恐惧本身恐惧的恐惧。
怀疑或是失身于我,二者择一。
你且愿望着我的过失吧
若我错误的避过了你的差池
这就是命运的薄惩。

可我没有头生两面,看不见
背后的广袤枝蔓,只有狭长的道路
和林木斑驳里酒红的幽深
容我一足,也让我强大且骄傲。
我进退都在海浪的簇拥
追猎着的涓滴灌进双眼
我成了可贵的瞎子

——你只需要……
只需要在一切充满之处让宫室崩坍
可放弃之难更甚于求索

这痛彻英雄的讯息:我在门前
喘息一生,都不曾记得该赢获何物
如今凶蛮的源起也已不见
谁来挣断遗忘的航线?
几百年后有人分开光和暗
才会再见我一半神圣的面容
被语言中无穷的神奇折耗
偌大的黑暗真叫人步步激恸

我曾渴饮的你神圣的园囿里,
是否蓬勃着自我称颂的形体、
大胆的头脑还与月光齐驱?
我令你失了望;在日日张大的潮汐间
我老了三十年。
可闪耀的梦啊!你亲切又悭吝
指引我却不和我同行。
铜铸的迷宫开启时就关上了门

可这是否真困得住两个人?
你爱谁都致命,而我尤甚。
因我不知生死,
不可承受的青睐才拥紧了
我们全部

——两个人,就是那个夜晚
一堵门背对业已剪断的脐带
两侧深渊的门槛把我们熔铸
一颗眼能挣开星子的轨道
而你只需要……

我只需要在一切关闭之处
举起一面旗帜。我知道
放弃之难更甚于求索

但我们是天生一对
别再相信别的事情