亲爱的 MELIAÏ

一当太阳的炙烤少歇，我们就会到湍流的边缘游戏，为了一枝纤弱的番红花和一枝打湿的风信子，我们打闹。
我们做圆圆的项链、沿途的花环。我们手手相携，长袍和长袍成了一列。
亲爱的MELIAÏ！给我们花蜜吧。亲爱的水神！你们和我们共浴吧！亲爱的美利亚们，给我们汗湿的身子一些清凉的荫蔽吧。
而我们给你们这些善好的宁芙们的，不是可羞的酒，而是弯角山羊的油和奶。

象征的指环

从撒丁岛回来的旅者们在谈论修饰吕底亚女子的项链和宝石，从发顶到擦脂抹粉的脚。
而我故土的女孩们，一不佩项链，二不挽云鬟，却在指上戴一个金环，底盘上镶嵌女神的三角。
当她们把尖角转向朝外的的时候，就好像说：灵魂的爱还有待追求。而当她们把尖角转向朝内，就好像说：爱已有主。
男人们相信她们是这样的。女人不信。对我，我鲜少注意尖角转向哪面，因为灵魂能够轻易解脱。灵魂的爱总是有待追求的。

清辉月下之舞

夜空下，柔细的草上，紫罗兰头发的少女们一块儿舞动，恋人中的一位答应着另一位。
一方贞女们说了：“我们不是为了你们的。”她们好似感到羞耻，藏起自己的贞洁。羊角羊足的山神在树下吹笛。
另一方说了：“你们来寻我们吧。”她们用男袍把自己的女裙裹紧，她们舞动的腿搅成一片，还在软绵绵的打闹。
然后每个说自己败了的，就像端着双耳的尊爵一样抓起恋人的耳朵，把头倾倒，饮下了那个吻。

小孩子们

河水几近干涸，凋谢的灯芯草在泥污里死灭。空气火热，凹陷的河岸上，仍有一道清流淌在 砾石上。
就是在那里，裸身的小男孩们从早玩到晚。他们浴水，可是水还不比他们的小腿肚高，因为河已快要见底。
但是他们已然逐流奔跑，几次在岩石上越行，而小男孩们往发笑的小女孩们身上泼水。
一队商人经过，在河里饮那些肥硕的群牛，孩子们把手交叉在身后，注视那些庞大的牲畜。

讲述

我为这些孩子们爱慕。他们一见我就跑来，黏在我的袍子上，用小小的臂弯搂住我的双腿。
若他们采到了花，就全都给我。如果他们抓到了金龟子，他们就把它放到我手上；如果他们什么也没弄到，他们就轻轻抚摸我，拉我在前面坐下。
他们把我拥抱到面前，把头放在我的胸口。他们用眼神恳求我。我很清楚这眼神要说的是什么。
这要说的是：“亲爱的碧丽提斯，给我们讲讲吧，看在我们这么温和的份上，讲讲英雄Perseus的故事，或者小Hellé的死。”

亲爱的女友

我们的母亲都已有身孕，而这夜我最好的女友Melissa已经婚配。玫瑰还开在路上；火把还未燃尽烧完。
我和母亲沿来时路回去，而我梦想着。今夜的她，或许就是以后的我。我已经是个大姑娘了吗？
这扬琴、这长笛、这婚歌、丈夫花饰的马车、这一切的宴饮，某一个晚上也要绕着我铺展，在橄榄的枝叶中间。
就像这个时辰的Melissa，我也将在一个男人面前揭开面纱，这个夜里我明白了爱，而许久之后，婴孩们会从我鼓起的胸脯获得乳养。

衷情

第二天，我就去了她那里，而我们一见彼此就脸颊羞红。她迎我进室内，好让我们全然独处。
我要许多事情要和她说；但是见到她我就全忘了。我也不敢投向她的脖颈，我看着她高高的腰带。
我很惊讶，她的形容没有变化，好像还是我的女友，而与此同时，那晚之后，她就学到了那么多让我羞惧的东西。
我突然坐到她的膝头，我把她揽在我的臂弯，我向她耳语，急的语无伦次。于是她跟我对坐，向我说了所有。
蓝色眼眸的月亮
晚上，柳枝和女人的稠发不分。我在水边走着。突然，我听到歌唱：于是我只了解到那里曾有少女。
我对她们说：“你们歌的什么？”她们答道：“唱那些回来的人。”一人等着父亲，而另一候着兄弟；但是等她未婚夫的那人最急不可耐。
她们给那些人编了冠冕和花环，折断棕榈的树叶，牵扯来水中的莲。她们搂着彼此的脖颈，一个接一个歌唱。
我沿着河流走，独自悲伤，但是当我环视周身，我看见在高大树木之后，蓝色眼眸的月亮又把我引领。

歌（树荫）

“树荫啊告诉我，我的爱人应该来你这里，现在她却到了哪？——她早下降到平原。——平原啊，我的爱人往何处去？——她早随河岸而行。
——看见她过往的善好河流啊，告诉我，她是否就在附近？——她已经离开我走向道路。——路啊，你还曾看见她么？——她已经抛开我，走向通途
噢不染的大道，城市的通途，告诉我，你把她引向何方？——向那通往撒丁岛的金路。——噢光亮的道路，你触到她的赤足了吗？——她进到了王的宫殿”
宫殿，地上的辉煌，把她给我吧，看吧她胸前垂项链，发里有流苏，腿上千百珍珠，身前一双玉臂。

LYKAS

走吧，我们要到田野里去，在接骨木丛下面；我们吃蜂房里的蜜；我们用日光兰的茎做捕蛐蛐的陷阱。
走吧，我们去看LYKAS，他在托罗斯山垂荫的绝顶上牧守父亲的畜群。他肯定会给我们奶汁。
我已听见他的笛声。这是娴熟笛手的声音。看这牧羊犬和羔羊，他自己呢，对着一棵树站着。他可不是像Adonis那般美么！
噢LYKAS，给我们些奶汁吧。看我们无花果树的果实吧。我们跟你一同歇息。长胡子的公山羊啊，不要跃起，不要惊着不安的母羊。
给女神的奉献
我手编结的花环，不是奉给佩尔加人崇仰的阿尔忒弥斯，尽管她是位善好的女神，在难眠的卧榻上守护我。
也不是给萨丁人敬拜的雅典娜，尽管她乃是象牙和黄金，手中还握着诱鸟的石榴。
不，这是给我在心胸里热望的阿芙罗狄忒，因为若我把娇嫩的玫瑰花环悬到她的圣树上，她就把我所念的只给到我一个人的唇上。
但是为了和我自己相配，我不夸卖我所提供的东西。我蹑手蹑脚走到高处，然后在枝叶的碎隙中间，我向她供出我的密辛。

可人的女友

风暴呼啸了一夜。秀发的塞勒涅来跟我一起纺织。她一直不喜泥浆。我们听过了祈祷，就面对面紧紧靠拢，坐满了我小小的床。
当女孩们两两躺下后，睡意却停在门前。“碧丽提斯，告诉我，告诉我，你爱谁？”她的双臂拂过我的双臂，轻柔地抚慰我。
然后她在我的唇前说话：“碧丽提斯，我知道你爱谁。闭上眼，我就是Lykas。”我一边抚摸她一边回复：“难道我看不出你是个女孩吗？你开这玩笑不合时宜。”
但是她接着说：“如果你合上眼，那么我真的是Lykas。这儿是他的臂膀，这儿是他的双手……”于是在轻柔、沉静中，她以奇异的幻象让我的梦境如此欢愉。

给珀尔塞福涅的祷文

仪礼前洗手，此身洁净，披上绛紫长袍，手中一握橄榄枝，我们拜倒在地上。
“噢冥地的珀尔塞福涅，或者其他你钟意的名字，只要你认，就听我们吧，噢灰暗长发的、严峻而不苟言笑的王后！”
“Thrasymakhos的女儿Kokhlis现在病重。你不要再召唤她了。你知道她无计可逃：往后有一天，你再把她带走吧。”
“但也不要那么快就把她卷走，噢无形影的女主！因为她哭她的贞洁，她以我们的祷告来恳求你，而我们为了挽救她，奉上三只没有去毛的母羊。”

本文链接：https://www.harrypan.cn/archives/1526/

版权声明：转载时须注明出处及本声明